Aviso de la Oficina de Inmigración

A todas personas de nacionalidad extranjera

・Se les extenderá el período de residencia en vigor a todas las personas que vivan en las zonas del desastre.（hasta el 31 de agosto 2011）
・Pueden realizar varios tipos de trámites, incluso en las ventanillas de la Dirección de Control de Inmigración más cercana a los sitios de refugio.
・Pueden recibir asesoramiento relacionado con el terremoto.

póngase en contacto con
　　　Centros de Información General para Residentes Extranjeros
　　　　　ＴＥＬ　０５７０－０１３９０４（Días laborables de 8:30 a 17:15 hs. ）
　　　 　　（ＩＰ・ＰＨＳ・extranjero　０３－５７９６－７１１２）　
　　　　　Ｍａｉｌ　info-tokyo@immi-moj.go.jp
　　　　　Idiomas disponibles
Japonés Inglés Chino Corea Español Portugués

A todas las familias y personas relacionadas con los extranjeros

・Pueden confirmar si la persona de nacionalidad extranjera que reside en una zona de desastre ha podido salir de Japón sana y salva.

póngase en contacto con
　 Sección de Asuntos Generales, Departamento de Inmigración,
Ministerio de Justicia
　　ＴＥＬ　０３－３５９２－８１２０（Días laborables de 9:30 a 18:00 hs.）
　　ＦＡＸ　０３－３５９２－８１２９
　　Ｍａｉｌ　nyukan44@moj.go.jp
　 Idiomas disponibles　 Japonés Inglés

Japan Latino. Unete a la nueva red social de latinos en Japón